Geschichte

Bereits 1480 wurde Acheleschwaig zum ersten Mal erwähnt. Im Jahr 1659, das auch an der Fassade angebracht ist, wurde das Anwesen vom Kloster Ettal renoviert und als dessen größter Klosterbetrieb geführt. Bis zu 40 Tagelöhner arbeiteten hier täglich und wurden in den Räumen der jetzigen Gastwirtschaft verpflegt.

Der Name „Acheleschwaig“ wurde gebildet aus „Achele“ und „Schwaige“.
Mit dem mittelhochdeutschen „sweige“ wurde ein Viehhof bezeichnet, der „besonders in den Gegenden vor dem Gebirge, wo mehr Viehzucht als Ackerbau getrieben wird, gewöhnlich einzeln und in Mitte gras- und holzreicher Umgebung“ liegt (Schm. II S. 627).

Älter als das Grundwort Schwaige ist das Bestimmungswort „Achele“. Dieses Wort wurde in früheren Urkunden „Achalan“, auch „Achalun“ und „Achelen“ geschrieben, ist also vermutlich seinerzeit wieder eine Zusammensetzung aus „Ach“ und „Lan“. Daraus ergibt sich folgende Erklärungsmöglichkeit:
„Ach“ = althochdeutsch „aha“ bedeutet nach Eberl „Wasser, Wasserlauf, der größer ist als ein Bach“ (E. S. 184). „Lan“ oder „Lahn“ erklärt Eberl so: „durch laues Tauwetter zum Abrutschen gekommene Masse von Geröll, auch der Weg, den es abwärts nimmt“ (E. S. 160).

Interessant hierzu:Einheimische nennen einen steil abfallenden Hang „a Lana“. Acheleschwaig wäre demnach der Viehhof zu den Hängen zur Ache (= Ammer).

Prediger nach zitierten Quellen